Голландия и Нидерланды – что это и в чем различие? Одни говорят, что Голландия – это народное или устаревшее название страны Нидерланды, другие припоминают некое различие этих двух территорий. Но в чем на самом деле разница и почему существуют два названия?
Нидерланды (слово происходит от словосочетания «нижние земли») – это государство в Европе, которое входит в Королевство Нидерландов вместе с островами Аруба, Кюрасао и Синт-Мартен (хотя про эти острова мало кто слышал, как и о том, что они принадлежат конкретной европейской стране). Это официальное название, зафиксированное во всех документах.
Откуда же взялась Голландия?
Дело в том, что Голландия – это одна из нидерландских провинций (точнее их две – Северная и Южная), которая значительно обгоняла по уровню развития все остальные регионы страны.
Именно по этому туда приглашали и послов других государств, и по возможности простых туристов – хотелось показать страну с ее наилучшей стороны. Так, люди приезжали в Нидерланды, но слышали фразы вроде «мы в Голландии», поэтому решили, что это самоназвание страны и закрепили его в своей памяти, упоминали именно его в рассказах о путешествии.
В России слово «Голландия» принес Петр Первый в результате своего Великого посольства, в ходе которого его интересовали только наиболее развитые регионы.
С ним произошло то же самое, что и с другими людьми: попав в самую представительную часть Нидерландов, он постоянно слышал от местных жителей название конкретной провинции, и именно оно закрепилось у него в памяти как равное названию всей страны. После Посольства это ушло в народ – ту его часть, которая внимательно следила за международными отношениями и свежими новостями из-за границы.
Долгое время слова «Голландия» и «Нидерланды» использовали как полные синонимы (за исключением официальных бумаг и деловых встреч).
Но с 1 января 2020 года требуется называть это государство только Нидерландами – так сами нидерландцы решили формировать унифицированный национальный бренд и не распыляться на народные названия и версии.
Южная и Северная Голландия по-прежнему остаются провинциями внутри страны и сохраняют право на название, но без его распространения на соседние регионы.
Возможно, в сознании людей эти перемены закрепятся нескоро, и навеянные туристическими легендами ассоциации о легальной марихуане, квартале красных фонарей и других «особенностях» надолго останутся связанными именно с территорией «Голландия», но по плану нидерландцев это нужно искоренить как можно скорее.
