Финбан (или финвал) — неофициальное название Финляндского вокзала в Санкт-Петербурге, появившееся в 80-х годах XX века, и используемое жителями Северной столицы по сей день. Всего существует две версии возникновения такого необычного названия: правдоподобная и крайне спорная (хотя весьма популярная).
Наиболее распространённая и правдоподобная
Начнём с той, которую придерживается бо́льшая часть жителей и сведущих.
Финбан — это объединение двух сокращений немецких слов Finnische Bahn (что переводится как «финляндская железная дорога»).
В общем, версия достаточно правдоподобная, особенно если учесть, что финбан долгое время обслуживался иностранцами (финнами), поэтому версия с происхождением названия из иностранного языка кажется весьма очевидной. Против этой версии выступает только утверждение о сомнительности использования непопулярного в те годы немецкого языка. Но необходимо отметить, что в 1917 году именно из Германии и именно на Финляндский вокзал вернулся из эмиграции В. И. Ленин.
Популярная, но сомнительная
Вторая версия гласит, что «бан» на уголовном жаргоне означает вокзал (по одной из версий это слово также могло быть позаимствовано из немецкого языка Bahn – вокзал (сокр. нем).
Эта версия является второй по популярности после вышеупомянутой, но схожего доверия не внушает. Даже несмотря на активное проникновение уголовного сленга в повседневную речь, слишком маловероятно, что такое название мало того, что закрепилось в культурной столице, так ещё и продержалось в разговорной речи до наших дней.
История финбана и интересные факты о нём
- Финбан был построен под руководством Петра Купинского в 1870 году.
- Во время блокады Ленинграда в годы Великой Отечественной войны Финляндский вокзал был единственным функционирующим в окружённом городе и именно он был отправной точкой Дороги Жизни.
- Хоть от первоначальной постройки после множественных реставраций практически ничего не осталось, Финляндскому вокзалу, в отличие от большинства других старинных станций, удалось сохранить своё оригинальное название.
- Дата начала функционирования Финляндского вокзала совпадает с датой рождения В. И. Ленина. Плюс ко всему в качестве музейного экспоната на территории финбана находится паровоз (последний, оставшийся в мире), на котором В. И. Ленин вернулся в Россию. Этот подарок преподнесла Финляндия в 1957 году.
